أصدر مركز الجزيرة الإعلامي للتدريب والتطوير -بالتعاون مع مركز الصحافة الأوروبي- ترجمة "دليل التحقق للصحافة الاستقصائية" إلى اللغة العربية.

وهذا الدليل -المتاح رقميا على موقع المركز- يُعد مرشدا للصحفيين الاستقصائيين الذين يتعاملون مع كمّ كبير من المعلومات على الشبكة العنكبوتية، وهم بحاجة للتثبت منها ومن مصادرها، وربطها بالأحداث وتحليلها للوصول إلى نتائج موثوقة.

وجاء بالمقدمة أنه "قد تبدو الأساليب التقليدية في الصحافة الاستقصائية أكثر نجاعة في كشف الحقائق المستعصية، لكن في هذا الدليل سيتعرف الصحفي على معلومات وأساليب مهمة في كيفية الاستفادة من المصادر المفتوحة، والمحتوى الذي ينتجه المستخدمون في الصحافة الاستقصائية".

وهو يأتي بعد "دليل التحقق من الأخبار" الذي أصدره المركز متناولا آليات التحقق والتثبت من الأخبار العاجلة، في حين ركز الدليل الجديد على الأعمال الصحفية الاستقصائية طويلة المدى.